A1 Generelt
A2 Kirkefædre

B1 Bibelen
B2 GT
B3 NT
B4 Apokryfer
B5 Liturgi
B6 Fromhedsliv
B7 Organisation
B8 Dogmer
B9 Religion
B10 Kultur
B11 Kunst

C1 Kirkehistorie
C2 Lande
C3 Til år 140
C4 Til år 311
C5 Til år 787

B5h Hymner og musik / Hymnography and Church Music 

Ajourført 2017.

Thomas Arentzen: Voices Interwoven. Refrains and Vocal Participation in the Kontakia – i: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 66 (2016), 1-11.

Anders Ekenberg: Bibeltexter i sjungen form – i: Ad fontes. Festskrift till Olof Andrén på 100-årsdagen, ed. Carl Johan Berglund & Daniel Gustafsson, Skellefteå 2015, 93-104.

Jaakko Henrik Olkinuora: Byzantine Hymnography for the Feast of the Entrance of the Theotokos. An Intermediate Approach. (Studia Patristica Fennica 4), Helsinki: Suomen patristinen seura 2015, 448 s. [Dissertation]. 

Jaakko Henrik Olkinuora: Approaches to Hymnography as Iconic Narration. The case of the Entrence of Theothokos – i: Church Music and Icons. Windows to Heaven, ed. Ivan Moody & Maria Takala-Roszczenko, Juoesuu: The International Society for Orthodox Church Music 2015, 23-32. 

Jaakko Henrik Olkinuora: Four Typological Images of Mary in the Hymnography for the Feast of the Entrance – i: Journal of the International Society for Orthodox Church Music 1 (2014), 33-42.

Thomas Arentzen: Hør hva jeg er, for jeg er den du ser! Maria-fremstillinger i Akathistos-hymnen og Romanos’ Bebudelseshymne – i: STK 87 (2011), 162-168. 

Leena Mari Peltomaa: Epithets of the Theotokos in the Akathistos Hymn – i: The Cult of the Mother of God in Byzantium. Texts and Images, ed. Leslie Brubaker & Mary B. Cunningham, (Birmingham Byzantine and Ottoman Studies), Farnham 2011, 109-116. 

Christian Troelsgård: Byzantinsk musik og europæisk musikhistorie – i: Arven fra Byzans, ed. Øystein Hjort, Århus 2010, 287-301.

Christian Troelsgård: A New Source for The Early Octoechos? Papyrys Vindobonensis G.19.934 and its musical implications. Internetpublikation: Byzantine Musical Culture 2008, s. 668-679: http://www.asbmh.pitt.edu/page12/Troelsgard.pdf

Stig R. Frøyshov: The Early Development of the Eight Mode Liturgical System in Jerusalem – i: St. Vladimir’s Theological Quarterly 51 (New York 2007), 139-178. [Russisk version 2014]

Anders Ekenberg: Den äldsta kristna gudstjänsten; den poetisk-musikaliska dimensionen – i: Imago Dei. Poesi och bildspråk i fornkyrkan, red. Samuel Rubenson, Skellefteå: Artos 2005, 75-96.

Leena Mari Peltomaa: Hymnen som teologisk traktat i den kristologiska striden – i: Imago Dei. Poesi och bildspråk i fornkyrkan, red. Samuel Rubenson, Skellefteå: Artos 2005, 119-136.

Anders Piltz: Bild och estetik i den tidiga latinska hymndigtningen – i: Imago Dei. Poesi och bildspråk i fornkyrkan, red. Samuel Rubenson, Skellefteå: Artos 2005, 97-118.

Christian Troelsgård: Bethlehemsgang og byzantinsk kirkedigtning – i: Undervejs mod Gud. Rummet og rejsen i middelalderlig religiøsitet, ed.  Mette Birkedal Bruun og Britt Istoft, København: Tusculanum 2004, 205-214.

Stig Simeon Frøyshov: Den bysantinske kirkesangen og dens liturgiske kontekst – i: Ortodokse røster i Nord. En antologi ved Johannes Johansen, Kbh.: Hl. Silouan 2003, 125-131.

Akatistos till vår högtvälsignade härskarinna, gudsföderska och ständiga jungfru Maria. [Översättning från det grekiska originalet, Johannes Säppälä].  (Ortodoxa liturgiska texter 12), Stockholm: Aktiv ortodoksi 2003, 22 s. 

Johannes Glenthøj: Josef og Maria, en syrisk vekselsang – i: Præsteforeningens Blad 91 (2001), 1170-1173.

Leena Mari Peltomaa: The Image of the Virgin Mary in the Akathistos Hymn.  (The Medieval Mediterranean 35), Leiden: Brill 2001, xii+242 s.

Leena Mari Peltomaa: The Akathistos Hymn and the Mariology of the Council of Ephesus – i: Studia Patristica 35, ed. M.F. Wiles & E.J. Yarnold, Leuven 2001, 304-308. 

Anders Piltz: Mellan dogm och digt. Den äldsta latinska hymndigtningen som kyrkohistorisk källa – i: KÅ 101 (2001), 37-45.  

Stig Frøyshov: La réticence à l’hymnographie chez des anachorètes de l’Egypte et du Sinaï du 6e au 8e siècles – i: L’Hymnographie. Conférences Saint-Serges XLVIe Semaine d’Etudes Liturgiques, Rome: Edizione Liturgiche 2000, 229-245.

Leena Mari Peltomaa: The Image of the Virgin Maria in the Akathistos Hymn.  Avhandling försvarad vid Helsingfors Universitet den 25 mars 2000, 237 s. [Trykt Leiden 2001]. 

Paleobyzantine Notations II. Acta of the Congress held at Hernen Castle (The Netherlands) in October 1996. Hernen 1999, 180 s.

Christian Troelsgård: Musical notation and oral transmission of Byzantine chant – i: Classica et Mediaevalia 50 (1999), 249-257.

Andre böner och hymner, [oversat af Per Beskow] – i: Svenskt patristiskt bibliotek, band I: Gudstjänst & Kyrkoliv, red. Per Beskow, Skellefteå 1998, 50-77.

Kristus är uppstånden. Ortodoxa hymner för stora fastan och påsken. Översatta av Per-Arne Bodin & Folke Sandgren. Ikonkommentarer av Ulf Abel.  Skellefteå: Artos 1998, 60 s.

Anders Ekenberg: Den gregorianska sången. Teori, historia, praxis. (SKS musikböcker 13), Stockholm: Gehrmans musikförlag 1998, 238 s.

Leena Mari Peltomaa: Zur Interpretation des Hymnos ‘Akathistos –  i: Byzantium and the North 8 (Acta Byzantina Fennica 1995-1996), Helsinki 1997, 97-106. 

Byzantine Chant. Tradition and Reform, acts of a Meeting held at the Danish Institute at Athens, 1993, ed. C. Troelsgård. (Monographs of the Danish Institute at Athens, vol. II), Athens 1997, 204 s. 

Christian Troelsgård: Stational Liturgy and Processional Antiphons in the Ambrosian Rite – i: Liturgy and the Arts in the Middle Ages, ed. Louise Lilje og Nils Holger Petersen, Kbh. 1996, 85-94.

Johannes B. Glenthøj: En syrisk vekselsang til påskelørdag. Keruben og røveren i ordstrid ved indgangen til paradis – i: Præsteforeningens Blad 85 (1995), 317-321.

Johannes B. Glenthøj: Maria og de vise mænd. En syrisk vekselsang til jul – i: Præsteforeningens Blad 85 (1995), 1097-1102.

Paleobyzantine Notations. A Reconsideration of the Source Material, ed. Jørgen Raasted & Christian Troelsgård. Hernen: A.A. Bredins Foundation 1995, vii+172 s.

Christian Troelsgård: The Rôle of Parakletiké in the Palaeobyzantine Notations – i: Palaeobyzantine Notations, A Reconsideration of the Source Material, ed. J. Raasted og C. Troelsgård, Hernen 1995, 81-117.

Johannes B. Glenthøj: Kain og Abel i syrisk klædedragt. En vekselsang fra det femte århundrede – i: Ordet, kirken og kulturen, Afhandlinger om kristendomshistorie tilegnet Jakob Balling, red. C. Bach-Nielsen m.fl., Århus 1993, 70-87.

Christian Troelsgård: Den beneventanske sang. En før-gregoriansk sangtradition fra grænseområdet mellem Byzans og Vesteuropa – i: Musik og Forskning 18 (1992-93), 32-52.

Ortodox sångbok. Liturgins sånger enligt Johannes Chrysostomos ordning.  Heliga Annas ortodoxa församling, Eskiltuna 1992, 32 s. [2. uppl.]

Glædens hilsninger til Guds føderske [Akathisthos-hymnen], med byzantinske ikoner, oversættelselse fra grundsproget, indledning og byzantinske musikexempler, ved munk Fotius (Ole Frederik Stjernfelt). Oropos, Attica: Hierà Monè Paraclétou 1992, 48 s. 

Lars Thunberg: Grundtvig og de latinske salmer, et teologisk perspektiv – i: Grundtvig-Studier 1992, udg. af Grundtvig-Selskabet af 8. september 1947, København 1992, 67-92.

Akatistoshymni kuolleista nousseelle Kristukcelle. Testin suom. Lea Siilin. Pieksämäki: Ortodiksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto 1988, 22 s.

Christian Troelsgård: Scientia Musica. Den antikke tradition i middelalderens musikteori, baseret på nogle undersøgelser af det antikke stof i nogle byzantinske og nogle middelalderlige traktater. Utrykt speciale ved Københavns Universitet 1987.

Brian Møller Jensen: Maria besøger St. Gallen og Anselm – i: Maria, hver tid sit billede, red. af Anna Marie Aagaard og Else Marie Wiberg Pedersen, Århus 1986, 35-48.

Per-Arne Bodin: Akathistoshymnen i Ryssland – i: Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul, Meddelanden 10 (1985), 13-25.
Ingvar Hector: Te Deum. Kyrkans lovsång.    Uppsala: Pro Veritate 1980, 52 s.

Jørgen I. Jensen: Sjælens musik. Musikalsk tænkning og kristendom hos Augustin. (Platonselskabets skriftserie 5), København: Gyldendal 1979, 152 s.

Dag Norberg: Une hymne de type irlandais en Italie –  i: Paradoxos politeia. Studi patristici in onore de Giuseppe Lazzati, ed. R. Cantalamessa & L.F. Pizzolato, (Studia patristica Mediolanensia 10), Milano 1979, 347-357.

Jørgen Raasted: Musical Notation and Quasi Notation in Syro-Melkite Liturgical Manuscripts – i: Cahiers de l’Institut du Moyen Age Grec et Latin 31 (Copenhague 1979), 11-37 & 53-77.

Jørgen Pedersen: Den latinske hymne i tusinde år. Et essay til indføring – i: Hymnologiske Meddelelser 7 (Kbh. 1978), 192-228 og 8 (Kbh. 1979), 36-90.

Dag Norberg: Notes critiques sur l’Hymnarius Severinianus. (Filologiskt arkiv 21), Stockholm: Almqvist & Wiksell 1977, 65 s.

Ragnar Holte: Den latinska hymnen – i: »Och en framtid fylld av sång«, red. Anders Frostenson, Stockholm 1975, 48-58. 

Harald Vilstrup: Den klassiske (oldkirkelige og middelalderlige) latinske hymne på baggrund af Den danske Tidebog – i: Dansk Kirkesangs Årsskrift 1973-74 (København 1975), 14-23.

Dansk Tidebog. »Den danske Tidegærd«. [Tilrettelagt af Dag Monrad Møller m.fl. Indeholder bla. danske oversættelser af oldkirkelige hymner]. Odense 1971, 525 s.

Det danske Antifonale. Bind I: Ugens tidebønner. København 1971, 317 s.

Hirmologium Sabbaiticum. Ed. Jørgen Raasted [reproduction intégrale du Cod. Saba 83]. (Monumenta Musicae Byzantinae 8), Copenhague: Munksgaard 1968-1970, 3 bind. 

Christian Thodberg: Fra Koumoulás til K.L. Aastrup – i: Kirkens Verden 12 (København 1970), 215-224.

Dag Norberg: Le début de l’hymnologie latine en l’honneur des saints – i: Arctos 5 (1967), 115-125. [Genoptrykt i Dag Norberg, Au seuil de moyen âge, [bd. 1], Padova 1974, 150-162]. 

Jørgen Raasted: Intonation Formulas and Modal Signatures in Byzantine Musical Manuscripts. (Monumenta Musicae Byzantinae, Series Subsidia 7), Copenhagen: Munksgaard 1966, 238 s.

Christian Thodberg: Der byzantinische Alleluiarionzyklus. Studien im kurzen Psaltikonstil. (Monumenta Musicae Byzantinae, Series Subsidia 8), Copenhagen: Munksgaard 1966, 239 s. [Disp. Kbh.]. 

Jørgen Raasted: A Primitive Palaeobyzantine Musical Notation – i: Classica et Mediaevalia 23 (1962), 302-310.

Gillis Petersson Wetter: La danse rituelle dans l’église ancienne. (Cahiers du Cercle Ernest Renan 1961), Paris: Cercle Ernest Renan 1961, 12 s. [Original 1922]

Uffe Hansen: Af salmesangens historie.    Odense 1959, 52 s.
Søren Giversen: Acrostical St. Menas-Hymn in Sahidic – i: Acta Orientalia 23 (København 1958), 19-32. 

Contacarium Ashburnhamense. Codex Bibl. Laurentianae Ashburnhamensis 64 phototypice depictus, edendum curavit Carsten Høeg.  (Monumenta Musicae Byzantinae 4), Copenhague: Munksgaard 1956, 47+530 s.

Christian Thodberg: Liturgi og kirkesang i den græske kirke – i: Dansk Kirkesangs Årsskrift 1956 (København 1956), 5-37.

Carsten Høeg: Musik og Digtning i byzantinsk Kristendom. Kbh.: Munksgaard 1955, 133 s.

Uffe Hansen: Grundtvigs oversættelser af græske salmer – i: Grundtvig-Studier 1953, udg. af Grundtvig-Selskabet, København 1953, 69-80.

Dag Norberg: L’hymne ambrosienne – i: Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala, Årsbok 1953, 5-20. [Genoptrykt i Dag Norberg, Au seuil du moyen âge, [bd. 1], Padova 1974, 135-149]. 

The Hymns of the Hirmologium. Part I, transcribed by A. Ayontanti & M. Stöhr, rev. and annoted by Carsten Høeg with the assistence of Jørgen Raasted. (Monumenta Musicae Byzantinae 6), Copenhague: Munksgaard 1952, 334 s.

Fröjda Dig. Akathisterna till vår högtvälsignade Härskarinna, Gudamoder och Eviga Jungfru Maria, och till vår allraljuvaste Herre Jesus. [Oversættelse af Akathisthos-hymnen ved Tito Colliander]. Helsingfors: Söderström 1949, 74 s.

Harald Vilstrup: Den oldkirkelige og middelalderlige latinske Salmedigtning – i: Dansk Kirkesangs Aarsskrift 1942 (København 1942), 22-39.

Harald Vilstrup: Lidt om den ældste kristne Salmedigtning – i: Dansk Kirkesangs Aarsskrift 1940 (København 1940), 21-36.

Latinske hymnor og sekvensar. På norsk ved Ragnhild Foss. (Bokverk frå millomalderen 7), Oslo: Det Norske Samlaget 1938, 127 s. [Genoptrykt 1988].

Hirmologium Athoum, edendum curavit Carsten Höeg, Codex monasterii Hiberorum 470, phototypice depictus. (Monumenta Musicae Byzantinae 2), Copenhague: Munksgaard 1938, 27 s. + 150 bl.

Sticherarium. Codex Vindobonensis theol. graec. 181 phototypice depictus, edendum curaverunt Carsten Høeg, H.J.W. Tillyard og Egon Wellesz. (Monumenta Musicae Byzantinae 1), Copenhague: Munksgaard 1935, 66 s.

Carsten Høeg: La notation ekphonétique. (Monumenta Musicae Byzantinae, Série Subsidia, vol. 1, Fasc. 2) Copenhague: Munksgaard 1935, 162 s.

Jens Peter Larsen: Den gregorianske Sang – i: Kirken 1 (Kbh. 1929), 324-338.

Gillis Petersson Wetter: La danse rituelle dans l’église ancienne –  i: Revue d’histoire et de littérature religieuses, N.S. 8 (1922), 254-275. [Genoptryk 1961]. 

P. Severinsen: Grundtvig som Oversætter af latinske Salmer. Særtryk 1904-1905, s. 166-184.

40 latinske Salmer. Med Oversættelse samt Oplysninger og Musikbilag, udgivne af J.H.H. Brochmann. Christiania: Aschehoug 1901, 271 s.

Axel Emanuel Friedlander: Den kyrkliga diktningen jämte inledande historisk öfversikt af den kyrkliga diktningen under samme tid och anmärkningar. Bind 1: Hymner och andliga sånger från den kristna kyrkans äldsta tid (till 692 e. Kr.). Stockholm: Nordstedt 1900, 84 s. [Del af værk med 4 bind]. 

Prudentius: Fornkristna hymner, i svensk tolkning och med historisk inledning av Johan Bergman (med latinska urskriften bifogad). Göteborg 1894, 132 s. [Senere oplag 1895 og 1916].

Johannes Belsheim: Oversigt over Kirkens Salmesang, dens Historie og Kirkesalmebøgerne i de nordiske Lande.  Udg. af Selskabet for Folkeoplysningens Fremme. Første Tillægshæfte til „Folkevennen”. Ny Række, 1ste Bind. Kristiania: Cammermeyer 1877, 96 s. [2den øgede og rettede Udgave 1889].

I.N. Skaar: To og tyve latinske Salmer, hvoraf Oversættelser ere optagne i Landstads Kirke-Salmebog. Ledsagede med nogle salmehistoriske Oplysninger – i: Theologisk Tidsskrift for den evangelisk-lutherske Kirke i Norge, Ny Række 1 (1871), 353-429.

A.G. Rudelbach: Om Psalme-Literaturen og Psalmebogs-Sagen. Historisk-kritiske Undersøgelser. Kjøbenhavn: Iversen 1856, xii+544 s.

A.G. Rudelbach: Om Psalme-Literaturen og Psalmebogs-Sagen. Første Afdeling: Historisk Udsigt over Psalmens og Kirkesangens Udvikling i den gamle Kirke, i Middelalderen og efter Reformationen særligt i den tydsk-evang. Kirke, samt over Grundsætningerne for Psalmernes Redaction. Kbh. 1854, 208 s.

Dies irae, Stabat mater og nogle andre deels latinske, deels tydske psalmer og Sange, oversat med oplysende Anmærkninger af J.M.L. Hjort. Kjøbenhavn: Gyldendal 1849, 68 s.

Abr. Mankell: Berättelser ur kyrkomusikens historia från kristna tidräkningens början till Händels og Sebastian Bachs period. Med Musikbilagor. Stockholm 1841, 175 s.

Sånger ifrån den åldsta Kyrkan. Öfwersättning af J.H. Thomander – i: Theologisk Quartalskrift 1 (Lund 1828), 1. häftet, 1-38.

C.A. Bjørn: Hymni veterum poetarum christianorum ecclesiæ Latinæ selecti. Textum exhibuit, et præfatione illustravit ...     Hafniæ: Seidelin 1818, 149 s. 

Hymni Veterum Poetarum Christiannorum Ecclesiæ Latinæ selecti. Textum ad optim. Editt. fidem exhibuit, et præfatione, notis Variorum, adjectisque præcipuis variantibus lectionibus illustravit. Ed. C. A. Björn – i: Videnskabelige Forhandlinger ved Siællands Stifts Landemode, Bd. III, Kbh.: Seidelin 1818, 413-557. [Findes også som særtryk]. 

[Lars Hydrén:] Dissertatio gradualis, de poëtis Christianis primorum seculorum, quam ... præside ... Laurentio Hydrén ... submittit ... Ericus Hedenberg.  Upsaliæ: L.M. Höjer 1752, 32 s.