A1 Generelt
A2 Kirkefædre

B1 Bibelen
B2 GT
B3 NT
B4 Apokryfer
B5 Liturgi
B6 Fromhedsliv
B7 Organisation
B8 Dogmer
B9 Religion
B10 Kultur
B11 Kunst

C1 Kirkehistorie
C2 Lande
C3 Til år 140
C4 Til år 311
C5 Til år 787

B3c. Syriske oversættelser af Ny Testamente / Syriac Translation of The New Testament 

Ajourført febr. 2008.

[Der er i Stockholm publiceret en del bøger om emnet af A. Vööbus, som dog ikke er medtaget her.]

Syrus Sinaiticus. Herausg. von Arthur Hjelt. Helsingfors: Akad. Buchh. 1930, 32 s. + 181 bl. [Faksimileudgave af Codex Syrus Sinaiticus med indledning]. 

Arthur Hjelt: Die altsyrische Evangelienübersetzung und Tatians Diatessaron besonders in ihrem gegenseitigen Verhältnis untersucht. (Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanon und der altchristlichen Literatur 7), Leipzig 1903, viii+166 s.

Arthur Hjelt: Die altsyrische Evangelienübersetzung und Tatians Diatessaron besonders in ihrem gegenseitigen Verhältnis untersucht. Leipzig: Deichert 1901, IV+166 s. [Disp. Helsingfors]. 

Chr Hermansen: Disputatio de codice Evangeliorum Syriaco, a Curetono typis descripto. Hauniæ: Schultz 1859, 39 s. [Del af universitetsprogram ved reformationsfesten: Ad sacrorum in Dania emandatorum memoriam pie recolendam ... ]. 

Jac. Geo. Chr. Adler: Novi Testamenti versiones Syriacæ simplex, Philoxeniana et Hierosolymitana. Denuo examinatæ et ad fidem codicum manuscriptorum Bibliothecarum Vaticanæ, Angelicæ, Assemanianæ, Mediceæ, Regius aliarumque novis observationibus atque tabulis ære incisis illustratæ. Hafniæ: Schultz 1789, x+208 s.

Jacobus Georgius Christianus Adler: Nonnulla Matthæi et Marci enunciata ex indole lingvæ Syriacæ explicantur; adduntur observationes quædam in historiam utriusque evangelii. Hauniæ: Möller 1784, 26 s.

[Matthias Norberg:] Dissertatio de usu versionis Novi Testamenti syriacae, quam ... auctor Matthias Norberg ... et respondens Jacobus Unæus. Upsaliæ: Edmannianis 1773, 19 s. [Diss. Uppsala].

Exercitationum ad Novum Testamentum syriacum disputatio septima quam ... submittunt ... Johannes Ernestus Gerhardus ... et Christianus Janus Jersinus, Hafnia Danus. Wittenbergæ: Röhnerus 1648, 8 bl. [Diss., Wittenberg nov. 1648].

 

Retur

Generelt

Græsk 

Syrisk o.

Latinsk o.

Andre o.

Kanon

Fortolkningshist.